Salta al contenuto

ABLE AUTOMATION

B2B industria · automazioni italiane per cancelli, garage e barriere

IN BREVE

ABLE progetta e produce in Italia automazioni per gli ingressi, come motori per cancelli, porte da garage, serrande e barriere, e le vende in Italia e all'estero. Dopo il lancio del nuovo sito ableautomation.com, Digital Runner ne cura la SEO in tutte le lingue: italiano, inglese, francese, spagnolo e portoghese. È un lavoro fatto di localizzazioni e di un catalogo enorme, con circa 290 prodotti, 48 kit e 18 serie collegati tra loro in ogni lingua. Abbiamo installato RunAlytics per misurare meglio dati e contatti, e stiamo preparando il blog, la newsletter su Brevo e le automazioni tra sito e newsletter.

Il cliente

CHI È ABLE

CLIENTE
ABLE Automation
PRODOTTI
Automazioni per cancelli,
garage, serrande, barriere
LINGUE
Italiano, inglese, francese,
spagnolo, portoghese
COSA FACCIAMO
SEO on site multilingua,
blog, newsletter e automazioni
su Brevo, dati su RunAlytics

ABLE progetta e produce in Italia automazioni per gli ingressi: motori per cancelli scorrevoli e a battente, porte da garage, serrande e barriere, con ricevitori, telecomandi e accessori della stessa linea.

Sono prodotti che si vendono soprattutto a installatori e distributori, in Italia e all'estero. Chi arriva sul sito vuole capire in fretta quale serie gli serve, con quale kit e con quali accessori. Ogni lingua apre un mercato, e in ogni mercato le persone cercano con parole diverse.

L'obiettivo: Far trovare i prodotti ABLE su Google in ogni lingua e in ogni mercato, senza perdere nessuna delle relazioni tra prodotti, kit e serie, e costruire intorno al sito un sistema di contenuti, newsletter e dati che porti contatti misurabili.

La sfida

CINQUE LINGUE,
MIGLIAIA DI PAGINE

Ogni prodotto esiste in cinque lingue, appartiene a una serie, entra in uno o più kit e ha una scheda tecnica con potenze e tensioni. Moltiplicato per l'intero catalogo, fa un sito di dimensioni rare per un'azienda del settore.

5
lingue, ognuna con le sue ricerche
290
prodotti circa, in ogni lingua
48
kit, ciascuno legato ai suoi prodotti
1.700+
pagine di prodotti, kit e serie da curare

Fonte: sitemap di ableautomation.com, ottobre 2026.

Le relazioni del catalogo

OGNI PRODOTTO
È COLLEGATO A TUTTO

Il lavoro SEO non si ferma alla singola pagina. Ogni pagina deve dire a Google, e a chi la legge, come si collega alle altre, e farlo nello stesso modo in tutte e cinque le lingue.

  1. 01

    Prodotto

    La scheda

    Il motore, il ricevitore, l'accessorio: con potenza, tensione e caratteristiche tecniche.

  2. 02

    Serie

    La famiglia

    I prodotti della stessa linea, che chi installa confronta prima di scegliere.

  3. 03

    Kit

    L'insieme pronto

    Motore, comandi e accessori venduti insieme, con i collegamenti a ogni componente.

  4. 04

    Soluzione

    Il problema da risolvere

    Cancello scorrevole, a battente, garage, barriera: il punto da cui parte chi cerca.

  5. 05

    Lingua

    Tutto, cinque volte

    Ogni pagina e ogni relazione replicate e localizzate per ogni mercato.

Il lavoro per ABLE

LA SEO DI UN CATALOGO
CHE PARLA CINQUE LINGUE

Il nuovo sito di ABLE è appena andato online. Il nostro compito è farlo trovare: lingua per lingua, prodotto per prodotto. E intorno costruire quello che serve per trasformare le visite in contatti.

La gamma di motori ABLE per cancelli, garage e barriere

01SEO multilingua

CINQUE LINGUE,
CINQUE MERCATI

Curiamo la SEO on site di ableautomation.com in tutte le lingue del progetto: italiano, inglese, francese, spagnolo e portoghese. Titoli, descrizioni, intestazioni, testi delle pagine principali, dati strutturati e collegamenti tra le versioni linguistiche, perché Google mostri a ogni persona la pagina nella sua lingua.

Tradurre non basta. Un installatore francese e uno spagnolo cercano lo stesso motore con parole diverse, e un portoghese magari usa un termine che in Italia non esiste. Per questo lavoriamo sulle localizzazioni: le parole giuste mercato per mercato, non la stessa frase tradotta cinque volte.

  • Ottimizzazione on site in cinque lingue
  • Parole chiave studiate per ogni mercato
  • Versioni linguistiche collegate correttamente
Villa moderna con cancello scorrevole motorizzato ABLE
Porta da garage sezionale automatizzata sotto una casa contemporanea
Telecomandi, tastiere e accessori della linea ABLE

02Il catalogo

UNA QUANTITÀ
DI PRODOTTI ENORME

La parte più difficile del progetto è il catalogo. Circa 290 prodotti per lingua, 48 kit, 18 serie e 7 soluzioni, con potenze e tensioni diverse, per più di 1.700 pagine tra prodotti, kit e serie. E ogni pagina è legata alle altre: il motore appartiene a una serie, entra in uno o più kit, si usa con certi ricevitori e certi accessori.

Mettiamo ordine in queste relazioni dal punto di vista della SEO: quale pagina deve posizionarsi per una ricerca, quali pagine si somigliano troppo e rischiano di farsi concorrenza, come collegare tra loro prodotti, kit e serie perché chi cerca trovi subito quella giusta e Google capisca la struttura del catalogo.

290
prodotti circa per lingua
48
kit
18
serie
7
soluzioni

Tradurre un sito è facile.
Il lavoro vero è farlo trovare in ogni mercato,
una lingua alla volta.

Porta da garage sezionale automatizzata sotto una casa contemporanea

03Il blog

PRESTO,
I CONTENUTI

A breve inizieremo a creare i contenuti per quello che diventerà il blog di ABLE: guide per scegliere l'automazione giusta, approfondimenti sulle serie, risposte alle domande che installatori e distributori fanno più spesso.

Saranno pensati fin dall'inizio per più lingue e scritti anche per farsi capire e citare dai motori di risposta con l'intelligenza artificiale, così da portare al catalogo chi oggi cerca una soluzione e non conosce ancora il marchio.

Villa moderna con cancello scorrevole motorizzato ABLE

04Newsletter e automazioni

BREVO,
TRA SITO E NEWSLETTER

Ci stiamo preparando a gestire la newsletter di ABLE su Brevo, insieme alle automazioni tra sito e newsletter: chi compila un modulo riceve subito una risposta ed entra nel percorso giusto, per lingua e per tipo di interesse, e i contatti arrivano al team con tutte le informazioni che servono.

  • Newsletter per lingua e per pubblico
  • Email automatiche collegate ai moduli del sito
  • Contatti divisi tra installatori, distributori e privati
La gamma di motori ABLE per cancelli, garage e barriere

05RunAlytics

I DATI,
FINALMENTE CHIARI

Abbiamo installato RunAlytics, il nostro strumento di analisi, per tracciare meglio i dati e i contatti del sito. Visite per lingua e per paese, pagine che portano richieste, posizioni su Google: tutto sulla stessa dashboard.

È la base per decidere dove lavorare: quale mercato cresce, quale lingua ha bisogno di più attenzione, quali prodotti attirano più interesse.

Chi ha fatto cosa

LE DOMANDE SU QUESTO LAVORO

Chi cura la SEO del sito di ABLE Automation?

La SEO on site di ableautomation.com, in italiano, inglese, francese, spagnolo e portoghese, è curata da Digital Runner, agenzia di marketing digitale di Torino, che lavora anche sulla struttura del catalogo e sulle relazioni tra prodotti, kit e serie.

Quante lingue e quanti prodotti ha il sito di ABLE?

Il sito di ABLE Automation è in cinque lingue e presenta circa 290 prodotti per lingua, 48 kit, 18 serie e 7 soluzioni, per oltre 1.700 pagine tra prodotti, kit e serie.

I servizi in campo

COME CI SIAMO ARRIVATI

Altri case study

I NOSTRI LAVORI

Tutti i lavori
Eventi running

RUNNING ED EVENTI

Base Running Team

31.000partecipanti alle gare Base Running nel 2026

Leggi il case study
Software industriale

B2B & INDUSTRIA

Elisa Industriq Italy · sedApta

58articoli tecnici pubblicati su elisaindustriq.it nel 2026

Leggi il case study
Box doccia

B2B & INDUSTRIA

CSA Box Doccia

10fronti di comunicazione seguiti per CSA

Leggi il case study
Aspiratori industriali

B2B & INDUSTRIA

Delfin Industrial Vacuums

170prodotti online per Stati Uniti e Canada

Leggi il case study
Birra artigianale

FOOD & BEVERAGE

Birra Metzger 1848

8fronti seguiti per il birrificio storico di Torino

Leggi il case study
Software industriale

B2B & INDUSTRIA

Tebis

99inserzioni pubblicate in Italia tra LinkedIn, Facebook e Instagram

Leggi il case study
Benessere & cosmetica

BENESSERE & COSMETICA

Equilibra

B2C · integratori e cosmetica, dall'e-commerce ai social

Leggi il case study
E-commerce Shopify

BENESSERE & COSMETICA

Equilibra, l'e-commerce su Shopify

B2C · l'e-commerce Shopify di integratori e cosmetica, con un tema personalizzato

Leggi il case study
Logistica e magazzino

B2B & INDUSTRIA

Smiro System

B2B industria · il sito del sistema per la logistica di magazzino di Eldeco Elettronica

Leggi il case study
Formazione online

FORMAZIONE

ASO Facile

35corsi online, da 2 ore ciascuno

Leggi il case study
Sicurezza sul lavoro e formazione

FORMAZIONE

Esselle Servizi

44pagine online, tutte con URL puliti

Leggi il case study
Associazione culturale

FORMAZIONE

Talent Way

Formazione · il sito dell'associazione torinese di educazione, intercultura e sostenibilità

Leggi il case study
Eventi running

RUNNING ED EVENTI

Infront · Verona Run Marathon

Running · Verona Run Marathon e Romeo & Giulietta Half Marathon

Leggi il case study
Casa e bagno

E-COMMERCE & B2C

Papilio Box Doccia

B2C · showroom di box doccia e ristrutturazioni del bagno, a Torino

Leggi il case study
Distillati premium

FOOD & BEVERAGE

Compagnia dei Caraibi

Food & beverage · Citadelle, Planteray e Jefferson's, raccontati in italiano

Leggi il case study
Eventi running

RUNNING ED EVENTI

Equilibra Running Team

Sport ed eventi · quattro gare sold out e oltre 10.000 runner in un anno

Leggi il case study

Approfondisci

NE ABBIAMO SCRITTO

Tutti gli articoli

IL PASSO DOPO

VUOI UN PROGETTO COSÌ?

Una call di 30 minuti con uno di noi: ci racconti la tua azienda e ti diciamo da dove conviene partire.

Pronti a correreCON NOI?

Trenta minuti, al telefono o davanti a un caffè in corso Valdocco. Tu ci racconti dove vuoi arrivare, noi ti diciamo cosa faremmo per primi e perché. Poi decidi tu.

© 2026 Digital Runner srl · Corso Valdocco 2, Torino · P. IVA 13026050016 · Codice SDI JI3TXCE

Alcuni testi e immagini di questo sito sono realizzati con l'aiuto dell'intelligenza artificiale e sempre controllati da persone.

Richiedi informazioni

Raccontaci cosa ti serve

Ti risponde una persona del team entro un giorno lavorativo.

Oppure chiamaci: +39 011 19118420