Salta al contenuto

COMPAGNIA DEI CARAIBI

Food & beverage · Citadelle, Planteray e Jefferson's, raccontati in italiano

IN BREVE

Compagnia dei Caraibi importa e distribuisce in Italia distillati di pregio di marchi internazionali. Per tre di questi, Citadelle Gin, Planteray Rum e Jefferson's Bourbon, Digital Runner gestisce le campagne sponsorizzate su Facebook e Instagram. Per Citadelle e Planteray lavoriamo anche direttamente con la casa madre, creando i contenuti organici delle pagine social italiane: il messaggio globale del marchio, riscritto perché suoni naturale a chi beve in Italia.

Un barman versa un rum ambrato al bancone di un cocktail bar, accanto a un gin tonic

Il cliente

MERCANTI DI MERCI E DI IDEE

CLIENTE
Compagnia dei Caraibi
importatore e distributore
MARCHI
Citadelle Gin,
Planteray Rum,
Jefferson's Bourbon
COSA FACCIAMO
Campagne Meta per tre marchi,
contenuti organici con le
case madri di Citadelle e Planteray

Compagnia dei Caraibi è un importatore e distributore italiano di distillati di pregio. Porta in Italia marchi nati altrove, con una storia, un'estetica e un modo di parlare già molto precisi.

Per alcuni di questi marchi gestisce anche i profili social italiani. E qui sta il punto delicato. I contenuti arrivano dal proprietario del marchio, in inglese o in francese, pensati per il mondo intero. In Italia devono sembrare scritti qui, restando fedeli alla voce del marchio.

L'obiettivo: Far crescere in Italia tre marchi internazionali con una comunicazione che suoni di casa, restando fedele alla voce di ciascuno, e raccogliere risultati misurabili dalle campagne.

I marchi

TRE DISTILLATI,
TRE VOCI DIVERSE

3
marchi seguiti, gin, rum e bourbon
2
case madri con cui lavoriamo direttamente
2
canali, Facebook e Instagram
1
voce italiana per ogni marchio

Come lavoriamo

DALLA CASA MADRE
AL BANCONE ITALIANO

Il marchio arriva con la sua storia, le sue regole e i suoi materiali. Noi li portiamo in Italia: li adattiamo con la casa madre, li pubblichiamo sulle pagine italiane e li spingiamo con le campagne.

  1. 01

    Casa madre

    Ascoltare

    Linee guida, materiali e lanci arrivano da Francia e Barbados, in inglese o in francese.

  2. 02

    Contenuti organici

    Riscrivere

    Post, caroselli e storie per le pagine italiane di Citadelle e Planteray.

  3. 03

    Campagne Meta

    Far scoprire

    Inserzioni su Facebook e Instagram per Citadelle, Planteray e Jefferson's.

  4. 04

    Report

    Misurare

    Numeri condivisi con il distributore e con i marchi, per decidere dove investire.

Il lavoro per Compagnia dei Caraibi

UN GIN, UN RUM,
UN BOURBON

Tre marchi con tre caratteri molto diversi. Per tutti e tre gestiamo le campagne sui social, e per due lavoriamo fianco a fianco con chi il marchio lo ha creato.

Inserzione di Citadelle Gin: due amiche fanno un selfie a un picnic con Citadelle Rouge

01Citadelle Gin

IL GIN FRANCESE,
CON L'ACCENTO ITALIANO

Per Citadelle Gin collaboriamo direttamente con la casa madre in Francia: creiamo i contenuti organici della pagina social italiana e gestiamo le campagne sponsorizzate su Facebook e Instagram.

Prendiamo il messaggio globale del marchio e lo riscriviamo con un tono caldo e leggero, che fa venire voglia di assaggiare: il picnic con il Citadelle Rouge alle fragole, la limonata della giornata mondiale con il Jardin d'Été. Un gin raccontato bene deve far sentire il ginepro anche attraverso uno schermo.

Inserzione di Citadelle Gin: due amiche fanno un selfie a un picnic con Citadelle Rouge
Effetto Citadelle Rouge.
Inserzione di Citadelle Gin per la giornata mondiale della limonata, con il Jardin d'Été
La limonata, con un tocco di Jardin d'Été.
Carosello di Planteray Rum Italia: The Home of Planteray, Barbados Rum, e il rum XO sulle botti

02Planteray Rum

DALLE BARBADOS
ALLE PAGINE ITALIANE

Anche per Planteray Rum lavoriamo con la casa madre: contenuti organici per la pagina Planteray Rum Italia e campagne sponsorizzate su Facebook e Instagram.

Raccontiamo la doppia maturazione tra le Barbados e la Francia, il Planteray XO 20th Anniversary, i cocktail che hanno fatto la storia come il Mai Tai. Sono contenuti ricchi di storia e di tecnica, scritti per farsi leggere anche da chi il rum lo sta appena scoprendo.

Inserzione di Planteray Rum Italia: la doppia maturazione e il Planteray XO 20th Anniversary
La doppia maturazione e l'XO 20th Anniversary.
Inserzione di Planteray Rum Italia per il Mai Tai Day, con il cocktail e la bottiglia di Ferrand Dry Curaçao
Il Mai Tai Day.

Tradurre è facile. Far suonare
italiano un marchio internazionale
è un altro mestiere.

Un bicchiere di bourbon con il ghiaccio su una botte di rovere

03Jefferson's Bourbon

IL BOURBON
DEL KENTUCKY

Per Jefferson's Bourbon gestiamo le campagne sponsorizzate su Facebook e Instagram in Italia: pubblici scelti tra chi ama il whisky e i cocktail, messaggi costruiti sul carattere di un bourbon del Kentucky.

Un barman versa un rum ambrato al bancone di un cocktail bar, accanto a un gin tonic

04Campagne e report

OGNI CAMPAGNA,
UN NUMERO DA LEGGERE

Le campagne Meta dei tre marchi seguono il calendario di ciascuno: lanci, giornate speciali, stagioni del bere. Alcune portano ai rivenditori online e ad Amazon, nei progetti speciali condivisi con altri marchi del distributore.

Misuriamo tutto con report periodici, condivisi con Compagnia dei Caraibi e con le case madri, e proponiamo le idee successive partendo dai dati italiani, dentro le regole globali di ogni marchio.

Chi ha fatto cosa

LE DOMANDE SU QUESTO LAVORO

Chi gestisce i social italiani di Citadelle Gin e Planteray Rum?

Digital Runner, agenzia di marketing digitale di Torino, crea con le case madri i contenuti organici delle pagine social italiane di Citadelle Gin e Planteray Rum e ne gestisce le campagne sponsorizzate per Compagnia dei Caraibi. Per il distributore gestisce anche le campagne di Jefferson's Bourbon.

I servizi in campo

COME CI SIAMO ARRIVATI

Altri case study

I NOSTRI LAVORI

Tutti i lavori
Eventi running

RUNNING ED EVENTI

Base Running Team

31.000partecipanti alle gare Base Running nel 2026

Leggi il case study
Software industriale

B2B & INDUSTRIA

Elisa Industriq Italy · sedApta

58articoli tecnici pubblicati su elisaindustriq.it nel 2026

Leggi il case study
Box doccia

B2B & INDUSTRIA

CSA Box Doccia

10fronti di comunicazione seguiti per CSA

Leggi il case study
Aspiratori industriali

B2B & INDUSTRIA

Delfin Industrial Vacuums

170prodotti online per Stati Uniti e Canada

Leggi il case study
Birra artigianale

FOOD & BEVERAGE

Birra Metzger 1848

8fronti seguiti per il birrificio storico di Torino

Leggi il case study
Software industriale

B2B & INDUSTRIA

Tebis

99inserzioni pubblicate in Italia tra LinkedIn, Facebook e Instagram

Leggi il case study
Benessere & cosmetica

BENESSERE & COSMETICA

Equilibra

B2C · integratori e cosmetica, dall'e-commerce ai social

Leggi il case study
E-commerce Shopify

BENESSERE & COSMETICA

Equilibra, l'e-commerce su Shopify

B2C · l'e-commerce Shopify di integratori e cosmetica, con un tema personalizzato

Leggi il case study
Automazione accessi

B2B & INDUSTRIA

ABLE Automation

B2B industria · automazioni italiane per cancelli, garage e barriere

Leggi il case study
Logistica e magazzino

B2B & INDUSTRIA

Smiro System

B2B industria · il sito del sistema per la logistica di magazzino di Eldeco Elettronica

Leggi il case study
Formazione online

FORMAZIONE

ASO Facile

35corsi online, da 2 ore ciascuno

Leggi il case study
Sicurezza sul lavoro e formazione

FORMAZIONE

Esselle Servizi

44pagine online, tutte con URL puliti

Leggi il case study
Associazione culturale

FORMAZIONE

Talent Way

Formazione · il sito dell'associazione torinese di educazione, intercultura e sostenibilità

Leggi il case study
Eventi running

RUNNING ED EVENTI

Infront · Verona Run Marathon

Running · Verona Run Marathon e Romeo & Giulietta Half Marathon

Leggi il case study
Casa e bagno

E-COMMERCE & B2C

Papilio Box Doccia

B2C · showroom di box doccia e ristrutturazioni del bagno, a Torino

Leggi il case study
Eventi running

RUNNING ED EVENTI

Equilibra Running Team

Sport ed eventi · quattro gare sold out e oltre 10.000 runner in un anno

Leggi il case study

Approfondisci

NE ABBIAMO SCRITTO

Tutti gli articoli

IL PASSO DOPO

VUOI UN PROGETTO COSÌ?

Una call di 30 minuti con uno di noi: ci racconti la tua azienda e ti diciamo da dove conviene partire.

Pronti a correreCON NOI?

Trenta minuti, al telefono o davanti a un caffè in corso Valdocco. Tu ci racconti dove vuoi arrivare, noi ti diciamo cosa faremmo per primi e perché. Poi decidi tu.

© 2026 Digital Runner srl · Corso Valdocco 2, Torino · P. IVA 13026050016 · Codice SDI JI3TXCE

Alcuni testi e immagini di questo sito sono realizzati con l'aiuto dell'intelligenza artificiale e sempre controllati da persone.

Richiedi informazioni

Raccontaci cosa ti serve

Ti risponde una persona del team entro un giorno lavorativo.

Oppure chiamaci: +39 011 19118420