Aller au contenu

COMPAGNIA DEI CARAIBI

Food & beverage · Citadelle, Planteray et Jefferson's, racontés en italien

EN BREF

Compagnia dei Caraibi importe et distribue en Italie des spiritueux de qualité de marques internationales. Pour trois d'entre elles, Citadelle Gin, Planteray Rum et Jefferson's Bourbon, Digital Runner gère les campagnes sponsorisées sur Facebook et Instagram. Pour Citadelle et Planteray, nous travaillons aussi directement avec la maison mère, en créant les contenus organiques des pages italiennes sur les réseaux sociaux : le message global de la marque, réécrit pour sonner naturel aux oreilles de ceux qui boivent en Italie.

Un barman versa un rum ambrato al bancone di un cocktail bar, accanto a un gin tonic

Le client

MARCHANDS DE BIENS ET D'IDÉES

CLIENT
Compagnia dei Caraibi
importateur et distributeur
MARQUES
Citadelle Gin,
Planteray Rum,
Jefferson's Bourbon
CE QUE NOUS FAISONS
Campagnes Meta pour trois marques,
contenus organiques avec les
maisons mères de Citadelle et Planteray

Compagnia dei Caraibi est un importateur et distributeur italien de spiritueux de qualité. Elle fait venir en Italie des marques nées ailleurs, avec une histoire, une esthétique et une façon de s'exprimer déjà très précises.

Pour certaines de ces marques, elle gère aussi les comptes italiens sur les réseaux sociaux. Et c'est là que tout se joue. Les contenus arrivent du propriétaire de la marque, en anglais ou en français, pensés pour le monde entier. En Italie, ils doivent sembler écrits sur place, tout en restant fidèles à la voix de la marque.

L’objectif : Faire grandir en Italie trois marques internationales avec une communication qui sonne local, fidèle à la voix de chacune, et obtenir des résultats mesurables grâce aux campagnes.

Les marques

TROIS SPIRITUEUX,
TROIS VOIX DIFFÉRENTES

3
marques suivies, gin, rhum et bourbon
2
maisons mères avec lesquelles nous travaillons directement
2
canaux, Facebook et Instagram
1
voix italienne pour chaque marque

Notre méthode

DE LA MAISON MÈRE
AU COMPTOIR ITALIEN

La marque arrive avec son histoire, ses règles et ses supports. Nous les amenons en Italie : nous les adaptons avec la maison mère, nous les publions sur les pages italiennes et nous les mettons en avant avec les campagnes.

  1. 01

    Maison mère

    Écouter

    Chartes, supports et lancements arrivent de France et de la Barbade, en anglais ou en français.

  2. 02

    Contenus organiques

    Réécrire

    Posts, carrousels et stories pour les pages italiennes de Citadelle et Planteray.

  3. 03

    Campagnes Meta

    Faire découvrir

    Publicités sur Facebook et Instagram pour Citadelle, Planteray et Jefferson's.

  4. 04

    Rapports

    Mesurer

    Des chiffres partagés avec le distributeur et avec les marques, pour décider où concentrer les efforts.

Le travail pour Compagnia dei Caraibi

UN GIN, UN RHUM,
UN BOURBON

Trois marques aux caractères très différents. Pour toutes les trois, nous gérons les campagnes sur les réseaux sociaux, et pour deux d'entre elles, nous travaillons main dans la main avec ceux qui ont créé la marque.

Inserzione di Citadelle Gin: due amiche fanno un selfie a un picnic con Citadelle Rouge

01Citadelle Gin

LE GIN FRANÇAIS,
AVEC L'ACCENT ITALIEN

Pour Citadelle Gin, nous collaborons directement avec la maison mère en France : nous créons les contenus organiques de la page italienne et gérons les campagnes sponsorisées sur Facebook et Instagram.

Nous prenons le message global de la marque et le réécrivons sur un ton chaleureux et léger, qui donne envie de goûter : le pique-nique avec le Citadelle Rouge aux fraises, la limonade de la journée mondiale avec le Jardin d'Été. Un gin bien raconté doit faire sentir le genièvre même à travers un écran.

Inserzione di Citadelle Gin: due amiche fanno un selfie a un picnic con Citadelle Rouge
Effet Citadelle Rouge.
Inserzione di Citadelle Gin per la giornata mondiale della limonata, con il Jardin d'Été
La limonade, avec une touche de Jardin d'Été.
Carosello di Planteray Rum Italia: The Home of Planteray, Barbados Rum, e il rum XO sulle botti

02Planteray Rum

DE LA BARBADE
AUX PAGES ITALIENNES

Pour Planteray Rum aussi, nous travaillons avec la maison mère : contenus organiques pour la page Planteray Rum Italia et campagnes sponsorisées sur Facebook et Instagram.

Nous racontons le double vieillissement entre la Barbade et la France, le Planteray XO 20th Anniversary, les cocktails qui ont fait l'histoire comme le Mai Tai. Ce sont des contenus riches d'histoire et de technique, écrits pour être lus aussi par ceux qui découvrent tout juste le rhum.

Inserzione di Planteray Rum Italia: la doppia maturazione e il Planteray XO 20th Anniversary
Le double vieillissement et l'XO 20th Anniversary.
Inserzione di Planteray Rum Italia per il Mai Tai Day, con il cocktail e la bottiglia di Ferrand Dry Curaçao
Le Mai Tai Day.

Traduire, c'est facile. Faire sonner italien
une marque internationale,
c'est un autre métier.

Un bicchiere di bourbon con il ghiaccio su una botte di rovere

03Jefferson's Bourbon

LE BOURBON
DU KENTUCKY

Pour Jefferson's Bourbon, nous gérons les campagnes sponsorisées sur Facebook et Instagram en Italie : des audiences choisies parmi les amateurs de whisky et de cocktails, des messages construits sur le caractère d'un bourbon du Kentucky.

Un barman versa un rum ambrato al bancone di un cocktail bar, accanto a un gin tonic

04Campagnes et rapports

CHAQUE CAMPAGNE,
UN CHIFFRE À LIRE

Les campagnes Meta des trois marques suivent le calendrier de chacune : lancements, journées spéciales, saisons de dégustation. Certaines renvoient vers les revendeurs en ligne et vers Amazon, dans des projets spéciaux partagés avec d'autres marques du distributeur.

Nous mesurons tout avec des rapports périodiques, partagés avec Compagnia dei Caraibi et avec les maisons mères, et nous proposons les idées suivantes à partir des données italiennes, dans le respect des règles globales de chaque marque.

Qui a fait quoi

LES QUESTIONS SUR CE PROJET

Qui gère les réseaux sociaux italiens de Citadelle Gin et de Planteray Rum ?

Digital Runner, agence de marketing digital de Turin, crée avec les maisons mères les contenus organiques des pages italiennes de Citadelle Gin et de Planteray Rum et en gère les campagnes sponsorisées pour Compagnia dei Caraibi. Pour le distributeur, elle gère aussi les campagnes de Jefferson's Bourbon.

Les services mobilisés

COMMENT NOUS Y SOMMES ARRIVÉS

Autres études de cas

NOS RÉALISATIONS

Toutes les réalisations
Événements running

RUNNING ET ÉVÉNEMENTS

Base Running Team

31 000participants aux courses Base Running en 2026

Lire l’étude de cas
Logiciel industriel

B2B & INDUSTRIE

Elisa Industriq Italy · sedApta

58articles techniques publiés sur elisaindustriq.it en 2026

Lire l’étude de cas
Parois de douche

B2B & INDUSTRIE

CSA Box Doccia

10chantiers de communication suivis pour CSA

Lire l’étude de cas
Aspirateurs industriels

B2B & INDUSTRIE

Delfin Industrial Vacuums

170produits en ligne pour les États-Unis et le Canada

Lire l’étude de cas
Bière artisanale

FOOD & BEVERAGE

Birra Metzger 1848

8chantiers suivis pour la brasserie historique de Turin

Lire l’étude de cas
Logiciel industriel

B2B & INDUSTRIE

Tebis

99publicités publiées en Italie entre LinkedIn, Facebook et Instagram

Lire l’étude de cas
Bien-être & cosmétique

BIEN-ÊTRE & COSMÉTIQUE

Equilibra

B2C · compléments alimentaires et cosmétique, de l'e-commerce aux réseaux sociaux

Lire l’étude de cas
Automatismes d'accès

B2B & INDUSTRIE

ABLE Automation

B2B industrie · automatismes italiens pour portails, garages et barrières

Lire l’étude de cas
Formation en ligne

FORMATION

ASO Facile

35formations en ligne, de 2 heures chacune

Lire l’étude de cas
Événements running

RUNNING ET ÉVÉNEMENTS

Infront · Verona Run Marathon

Running · Verona Run Marathon et Romeo & Giulietta Half Marathon

Lire l’étude de cas
Maison et salle de bains

E-COMMERCE & B2C

Papilio Box Doccia

B2C · showroom de parois de douche et rénovation de salles de bains, à Turin

Lire l’étude de cas
Événements running

RUNNING ET ÉVÉNEMENTS

Equilibra Running Team

Sport et événements · la Mezza, la Dieci et la Notturna che Vale, plus de 10 000 coureurs en un an

Lire l’étude de cas

Pour aller plus loin

NOUS EN AVONS PARLÉ

Tous les articles

Prêts à courirAVEC NOUS ?

Trente minutes en visio, ou autour d’un café si vous passez à Turin. Vous nous dites où vous voulez arriver, nous vous disons ce que nous ferions en premier et pourquoi. Ensuite, c’est vous qui décidez.

© 2026 Digital Runner srl · Corso Valdocco 2, Torino · N° TVA 13026050016

Demander des informations

Dites-nous ce dont vous avez besoin

Une personne de l’équipe vous répond sous un jour ouvré.

Ou appelez-nous : +39 011 19118420